Hoàng Hưng Lê
[Cảnh: Trong một nhà hàng sang trọng, Johnny English đang ngồi đối diện với một người phụ nữ cực kỳ sành điệu. Anh ta định xịt nước hoa lên cổ tay cô ấy.] Johnny (cười tự tin): "Mùi này là Wood Sage & Sea Salt, nghĩa là 'Rêu gỗ và muối biển'. Nhẹ nhàng, tinh tế... y hệt tôi vậy." [Anh ta xịt nước hoa lên cổ tay, nhưng tuyệt nhiên không có chút mùi hương nào bay ra cả. Người phụ nữ khẽ nhăn mũi.] Người phụ nữ (cười mỉa): "tôi thấy mùi này có vẻ hơi nhút nhát thì phải. Nó đâu rồi nhỉ?" Johnny (không hoảng loạn nhưng bắt đầu đổ mồ hôi hột): "À, nước hoa này có sức mạnh bí mật. Độ tỏa hương cực thấp... chỉ những chiếc mũi thực sự đặc biệt mới cảm nhận được thôi." Người phụ nữ: "Vậy... nếu chúng ta tin vào khứu giác của mình, thì có vẻ chúng ta không phải là những người 'đặc biệt' đó rồi?" Johnny (cười chữa thẹn): "Không, không, đây là... chiến thuật mùi hương của đặc vụ. Đối thủ sẽ chẳng bao giờ biết bạn đang đến từ đâu." [Người phục vụ tiến lại gần cổ tay Johnny.] Người phục vụ (nhẹ nhàng): "Xin lỗi ngài, đây là nhà hàng, tôi nghĩ mùi hương nên... hiện diện rõ hơn một chút ạ." Johnny (mỉa mai): "Có mà, chỉ là nó... vô hình thôi." [Người phụ nữ và người phục vụ cùng cười nhẹ. Johnny vẫn bất lực ngửi cổ tay mình.] Người phụ nữ: "Hay là lần sau anh nên dùng 'Mùi hương bí mật' thay vì làm 'Đặc vụ bí mật' nhỉ?" Johnny (nghiêm túc): "Quên chuyện bí mật đi! Mùi hương này là dấu hiệu của việc 'không chỉ đơn thuần là một đặc vụ'!" [Đúng lúc đó, Johnny làm rơi chai nước hoa xuống bàn khi đang cố xịt lại, một chút hương tỏa ra, mờ nhạt đến mức gần như không thấy gì.] Johnny (hơi thất vọng): "Nhìn xem! Hiệu ứng chiến thuật đấy!" Người phụ nữ (cười lớn): "tôi không nghĩ đó là chiến thuật đâu, là tai nạn thì có!"